People in Canada have found themselves hostage to the ongoing spat between the federal government and Meta over the sharing of revenue with news companies.